您的位置
主页 > 国内新闻 » 正文

魔童哪吒北美票房遇冷,被龙珠吊起来打,网友:是老外看不懂

来源:www.zerovogue.com 点击:1651

原标题:北美票房冷的魔术男孩被网友七龙珠吊起:外国人听不懂

我会和您在一起很长时间,并且会向读者和朋友问好。

《哪吒之魔童降世》在该国设立的票房中,无数的中国人感到惊讶,但在北美上映后,无数期待它的粉丝被撞到了冷水中。因为这部电影已经在北美上映了两周,但票房仅不到300万。

这个尴尬的票房成绩可能是很多没有想到它的粉丝。毕竟,它已经在中国获得了49亿元的票房。这样的成就可以说是惊人的。所以粉丝对《哪吒之魔童降世》在海外非常有信心,但现实是残酷的,外国人似乎没有看到,不到300万美元的票房就充分证明了这一点。

猫眼数据:票房超过49亿的地方在哪里

有人说,外国人可能喜欢他们的好莱坞大片,例如卡通片,尤其是外国卡通片。这种观点是不正确的,因为它也是今年在北美发行的动画电影,日本的《龙珠超:布罗利》收获了3000万美元的票房,目前是票房的10倍。

日本动画电影《龙珠超:布罗利》

网友们也表达了对社交网络的看法。大多数网民认为这是不同的文化背景,美国老人们无法理解这种尴尬的含义。有人说您给了我一个外国神话人物故事。我不在乎也有人说这纯粹是一个翻译罐,因为翻译不够好,外国人无法理解。

网民说他们是对的,但是外国人不看他们的原因实际上是多方面的。首先《龙珠超:布罗利》之所以能获得3000万票房,是因为鸟山的《龙珠》系列在全球拥有良好的粉丝群,甚至美国人也有大量忠实的七龙珠粉丝。

《龙珠》系列主角:孙悟空

但是,这只是“炙手可热的产品”。在此之前,美国人几乎没有听说过“哪里”这个名字。如果没有任何支持者《哪吒之魔童降世》,除了神话般的皮肤表面,本质上仍然是在谈论普通的“反对命运不公的少年叛乱”,这种情节对于外国人而言并不罕见。

实际上,每个人都不必沮丧,因为中国动漫产业本身远远落后于日本和美国,票房冷淡是很正常的。总体而言,吒依然的出现仍然具有重要意义,至少对于国内动漫产业而言,它必须具有积极的指导作用。

我不知道每个人对此怎么看?欢迎大家分享他们的观点。回到搜狐,看看更多

负责编辑:

2019-09-17 16: 25

来源: ACG尺寸大米

原标题:北美票房冷的魔术男孩被网友七龙珠吊起:外国人听不懂

我会和您在一起很长时间,并且会向读者和朋友问好。

《哪吒之魔童降世》在该国设立的票房中,无数的中国人感到惊讶,但在北美上映后,无数期待它的粉丝被撞到了冷水中。因为这部电影已经在北美上映了两周,但票房收入仅不到300万。

这个尴尬的票房成绩可能是很多没有想到它的粉丝。毕竟,它已经在中国获得了49亿元的票房。这样的成就可以说是惊人的。所以粉丝对《哪吒之魔童降世》在海外非常有信心,但现实是残酷的,外国人似乎没有看到,不到300万美元的票房就充分证明了这一点。

猫眼数据:票房超过49亿的地方在哪里

有人说,外国人可能喜欢他们的好莱坞大片,例如卡通片,尤其是外国卡通片。这种观点是不正确的,因为它也是今年在北美发行的动画电影,日本的《龙珠超:布罗利》收获了3000万美元的票房,目前是票房的10倍。

日本动画电影《龙珠超:布罗利》

网友们也表达了对社交网络的看法。大多数网民认为这是不同的文化背景,美国老人们无法理解这种尴尬的含义。有人说您给了我一个外国神话人物故事。我不在乎也有人说这纯粹是一个翻译罐,因为翻译不够好,外国人无法理解。

网民说的没错,但是有很多原因使外国人看不到Nezha。首先,《龙珠超:布罗利》的票房纪录为3,000万,因为伯德山明(Bird Mountain Ming)的《龙珠》系列在世界各地都有很好的粉丝群,甚至美国人也有大量忠实的七龙珠粉丝。

《龙珠》系列主角:美猴王

然而,哪zh只是“流行红”的产物。在此之前,美国人几乎没有听说过“ Nezha”这个名字。没有任何风扇基础,《哪吒之魔童降世》会剥去浅层的神话般的皮肤。它的本质仍然是讲一个“青少年与不公平的命运作斗争”的普通故事,这对外国人来说并不罕见。

实际上,您不必沮丧,因为中国动漫产业本身远远落后于日本和美国,这一次的票房很冷很正常。总体而言,《哪zh》的出现仍然具有重要意义,至少对于国内动漫产业而言,它必须具有积极的指导作用。

我不知道你怎么看欢迎分享您的观点。回到搜狐,看看更多

负责编辑:

声明:本文仅代表作者本人。搜狐是一个信息发布平台。搜狐仅提供信息存储空间服务。

票房

北美

日本

鸟山明

外国人

阅读()



日期归档